Leviticus 8:11

SVEn hij sprengde daarvan op het altaar zevenmaal; en hij zalfde het altaar, en al zijn gereedschap, mitsgaders het wasvat en zijn voet, om die te heiligen.
WLCוַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֗יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת־כַּנֹּ֖ו לְקַדְּשָֽׁם׃
Trans.wayyaz mimmennû ‘al-hammizəbēḥa šeḇa‘ pə‘āmîm wayyiməšaḥ ’eṯ-hammizəbēḥa wə’eṯ-kāl-kēlāyw wə’eṯ-hakîyōr wə’eṯ-kannwō ləqadəšām:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Wasvat, Waterkruik

Aantekeningen

En hij sprengde daarvan op het altaar zevenmaal; en hij zalfde het altaar, en al zijn gereedschap, mitsgaders het wasvat en zijn voet, om die te heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥ז

En hij sprengde

מִמֶּ֛נּוּ

-

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

daarvan op het altaar

שֶׁ֣בַע

zevenmaal

פְּעָמִ֑ים

-

וַ

-

יִּמְשַׁ֨ח

en hij zalfde

אֶת־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֜חַ

het altaar

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

כֵּלָ֗יו

en al zijn gereedschap

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

כִּיֹּ֛ר

mitsgaders het wasvat

וְ

-

אֶת־

-

כַּנּ֖וֹ

en zijn voet

לְ

-

קַדְּשָֽׁם

om die te heiligen


En hij sprengde daarvan op het altaar zevenmaal; en hij zalfde het altaar, en al zijn gereedschap, mitsgaders het wasvat en zijn voet, om die te heiligen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!